1
00:00:05,240 --> 00:00:06,240
Está bien.

2
00:00:06,560 --> 00:00:08,340
Mordecai y Rigby, rastrillan las hojas.

3
00:00:08,580 --> 00:00:09,220
Hombre musculoso.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,320
El hombre del músculo.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,220
Tengo lo habitual para ti.

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,740
Primero necesito que saques la basura.
en todo el parque.

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,200
A continuación necesito que repavimentes la acera.

8
00:00:20,500 --> 00:00:22,260
Asegúrate de que no te manche cemento.

9
00:00:22,420 --> 00:00:23,740
He oído que es imposible seguir adelante.

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,506
A continuación quiero que
arar el campo porque

11
00:00:27,507 --> 00:00:29,740
vas a instalar
el nuevo sistema de rociadores.

12
00:00:30,180 --> 00:00:31,340
Voy a hacer una zanjadora.

13
00:00:31,440 --> 00:00:32,460
Debería ser fácil de usar.

14
00:00:32,960 --> 00:00:35,220
Conecte todos los tubos de acero galvanizado.

15
00:00:35,500 --> 00:00:36,940
Deberían ser bastante livianos para ti.

16
00:00:37,120 --> 00:00:38,120
Ponlos en su lugar.

17
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Entiérralos.

18
00:00:40,100 --> 00:00:41,140
Y eso debería ser todo.

19
00:00:41,420 --> 00:00:42,940
Durante la primera mitad del día,
eso es.

20
00:00:49,380 --> 00:00:52,080
Oh, tanto rastrillaje.

21
00:00:52,840 --> 00:00:54,520
Sí, dos bolsas viejas de hojas.

22
00:00:54,740 --> 00:00:56,020
Ni siquiera puedo sentir mis brazos.

23
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
Muy bien, chicos.

24
00:00:58,540 --> 00:01:00,000
Otro día ajetreado por delante.

25
00:01:00,400 --> 00:01:03,000
Hombre musculoso, ¿conoces ese sistema de rociadores?
lo instalaste?

26
00:01:03,001 --> 00:01:04,740
Funciona muy bien.

27
00:01:05,620 --> 00:01:08,360
De hecho, necesito que instales tres más.

28
00:01:08,680 --> 00:01:10,400
Eso debería ser fácil para ti, ¿verdad?
chico grande?

29
00:01:11,200 --> 00:01:12,340
No es justo.

30
00:01:12,820 --> 00:01:14,860
¿Por qué siempre me quedo atascado con lo difícil?
¿trabajos?

31
00:01:15,100 --> 00:01:17,060
Bueno, tú eres el fuerte.

32
00:01:17,300 --> 00:01:19,500
Quiero decir, te llaman hombre musculoso.

33
00:01:19,740 --> 00:01:21,140
¿Eso es todo lo que soy para ti?

34
00:01:21,420 --> 00:01:22,700
¿Solo un hombre musculoso?

35
00:01:23,120 --> 00:01:24,760
¿Por qué Skips no hace el trabajo duro?

36
00:01:24,860 --> 00:01:25,480
El es fuerte.

37
00:01:25,800 --> 00:01:26,660
Seguro que lo es.

38
00:01:26,800 --> 00:01:27,920
Pero también es inteligente.

39
00:01:28,160 --> 00:01:30,380
Por cierto, Skips, necesito que me ayudes.
con mis impuestos hoy.

40
00:01:30,381 --> 00:01:34,080
Oh, entonces él consigue un cómodo trabajo de escritorio mientras yo
¿Quedarse atrapado en el trabajo manual?

41
00:01:34,380 --> 00:01:36,080
Oye, soy bueno con los números.

42
00:01:36,360 --> 00:01:37,040
¿Adivina qué?

43
00:01:37,200 --> 00:01:38,660
Estoy harto de este trabajo.

44
00:01:38,820 --> 00:01:41,200
Y estoy harto de que todos me utilicen para
mi cuerpo.

45
00:01:41,500 --> 00:01:44,480
Voy a demostrarles a todos que solo soy
tan inteligente como fuerte.

46
00:01:44,800 --> 00:01:47,240
Voy a dejar el parque y conseguir una oficina.
trabajo.

47
00:01:47,440 --> 00:01:48,760
¿Por qué harías eso?

48
00:01:48,761 --> 00:01:51,460
Sí, trabajar en una oficina no prueba
que eres inteligente.

49
00:01:51,740 --> 00:01:52,740
Lo demostrará.

50
00:01:52,800 --> 00:01:53,940
Lo probaré ahora mismo.

51
00:01:55,040 --> 00:01:56,300
Hombre musculoso fuera.

52
00:01:56,620 --> 00:01:57,620
¡Hombre musculoso, no!

53
00:01:58,200 --> 00:02:00,100
Creo que eres fuerte e inteligente.

54
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
¡No te vayas!

55
00:02:02,080 --> 00:02:03,240
Le doy tres días.

56
00:02:03,500 --> 00:02:07,400
Le doy, a ver, lleva el nueve,
2.57.

57
00:02:10,600 --> 00:02:11,600
¿Puedo ayudarle?

58
00:02:11,680 --> 00:02:13,360
Escuché que ustedes tenían algunos trabajos.

59
00:02:13,980 --> 00:02:14,980
No para ti.

60
00:02:16,700 --> 00:02:18,420
Déjame conseguirte eso.

61
00:02:21,320 --> 00:02:22,320
Aquí tienes.

62
00:02:22,540 --> 00:02:24,600
Vaya, he estado intentando abrir todo eso.
mañana.

63
00:02:25,900 --> 00:02:27,880
Quizás tengamos un trabajo para ti.

64
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
Sígueme.

65
00:02:29,620 --> 00:02:31,551
Aquí en Omnitech,
proporcionamos a nuestros clientes

66
00:02:31,552 --> 00:02:34,141
inteligencia empresarial
y soluciones electrónicas inteligentes.

67
00:02:34,180 --> 00:02:35,880
Sí, inteligente e inteligente.

68
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
Ese soy yo.

69
00:02:37,440 --> 00:02:37,960
¡Bien!

70
00:02:38,440 --> 00:02:40,180
Somos tan inteligentes como nuestros empleados.

71
00:02:40,780 --> 00:02:41,300
Omnitecnología.

72
00:02:41,580 --> 00:02:42,600
Impulsado por personas.

73
00:02:42,940 --> 00:02:44,520
Estarás en la antigua oficina de Ron.

74
00:02:44,521 --> 00:02:45,521
¿Dónde está Ron?

75
00:02:45,780 --> 00:02:47,000
Lo ascendieron a corporativo.

76
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
Te dejo con eso.

77
00:02:57,790 --> 00:02:58,790
Ah, sí.

78
00:02:59,210 --> 00:03:00,970
Esto demostrará que soy inteligente.

79
00:03:08,560 --> 00:03:09,560
Aburrido.

80
00:03:11,360 --> 00:03:13,585
Entonces le dije, oye,
si quieres escanear mi

81
00:03:13,586 --> 00:03:17,101
servidor, tienes que preguntar
primero consúlteme un dato.

82
00:03:19,180 --> 00:03:20,900
Esa fue una broma realmente divertida.

83
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
Lo entendí totalmente.

84
00:03:22,440 --> 00:03:24,360
¿Sabes quién más escanea su servidor?

85
00:03:24,820 --> 00:03:25,820
¡Mi mamá!

86
00:03:28,680 --> 00:03:29,200
Hola.

87
00:03:29,400 --> 00:03:30,720
Soy Musculoso, por cierto.

88
00:03:30,880 --> 00:03:31,360
Cachondo.

89
00:03:31,600 --> 00:03:31,900
Andy.

90
00:03:31,901 --> 00:03:32,400
¡Gil!

91
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Somos los Cube Bros.

92
00:03:33,820 --> 00:03:35,540
No somos los típicos drones de oficina.

93
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
¡Bueno!

94
00:03:38,300 --> 00:03:40,700
Bueno, supongo que estoy reemplazando a Ron.

95
00:03:40,980 --> 00:03:41,480
Ah, espera.

96
00:03:41,660 --> 00:03:43,340
¿Eres el tipo que abrió el frasco de pepinillos?

97
00:03:43,480 --> 00:03:43,920
Sí.

98
00:03:44,440 --> 00:03:46,560
Se necesitará mucho más que eso para reemplazar
Ron.

99
00:03:46,800 --> 00:03:48,780
Cualquier saco de carne puede abrir un tarro de pepinillos.

100
00:03:48,781 --> 00:03:49,260
Sí.

101
00:03:49,580 --> 00:03:51,620
Un frasco de pepinillos no es tan difícil de abrir.

102
00:03:51,880 --> 00:03:54,060
Mira, no es sólo porque abrí eso.
tarro.

103
00:03:54,260 --> 00:03:55,820
Yo también soy inteligente, ¿vale?

104
00:03:56,940 --> 00:03:57,700
Ah, mira.

105
00:03:57,900 --> 00:03:58,480
Las 12 en punto.

106
00:03:58,700 --> 00:04:00,300
Es hora de nuestro almuerzo por mandato corporativo.

107
00:04:00,480 --> 00:04:00,820
Ey.

108
00:04:01,160 --> 00:04:02,220
¿Te importa si voy?

109
00:04:02,420 --> 00:04:03,660
Oh, lo siento, novato.

110
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Solo Cube Bros.

111
00:04:06,560 --> 00:04:08,000
Te lo mostraré.

112
00:04:29,260 --> 00:04:30,380
Hola, Mitch.

113
00:04:31,160 --> 00:04:33,960
¿Ya entendiste que TH-29 se formó ilegalmente?

114
00:04:34,240 --> 00:04:35,740
En realidad, es Mitchell.

115
00:04:35,980 --> 00:04:38,280
Y buen intento, pero esa es una pregunta capciosa.

116
00:04:38,720 --> 00:04:42,680
El TH-29 nunca llegaría a ser legal porque
de hecho, es ilegal.

117
00:04:42,920 --> 00:04:43,200
Vaya.

118
00:04:43,480 --> 00:04:43,940
Buena captura.

119
00:04:44,300 --> 00:04:47,560
Parece que alguien ha estado estudiando
Ética de datos Volumen 6.

120
00:04:47,740 --> 00:04:48,760
¿Volumen 6?

121
00:04:50,340 --> 00:04:52,040
Leí toda la serie.

122
00:04:52,380 --> 00:04:54,140
En realidad no fue tan difícil.

123
00:04:54,141 --> 00:04:55,141
Vaya.

124
00:04:55,500 --> 00:04:56,580
Esos libros son enormes.

125
00:04:57,760 --> 00:04:59,400
¿Cómo estás sosteniendo todos esos?

126
00:04:59,620 --> 00:05:00,420
¿Levantas?

127
00:05:00,640 --> 00:05:04,500
Bueno, solía hacerlo en mi antiguo trabajo.
pero esos días ya pasaron.

128
00:05:04,980 --> 00:05:07,920
Ahora estoy más interesado en romper un
sudor mental.

129
00:05:08,100 --> 00:05:10,700
Bueno, claro, pero eres realmente
fuerte.

130
00:05:11,080 --> 00:05:11,640
E inteligente.

131
00:05:11,820 --> 00:05:12,820
Ah, sí, claro.

132
00:05:13,060 --> 00:05:15,616
Claro, ahora que has leído todos esos
libros, estás a la altura del protocolo.

133
00:05:15,640 --> 00:05:17,820
¿Sabes quién más está al tanto del protocolo?

134
00:05:18,480 --> 00:05:20,280
Mi monitor.

135
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
Venir.

136
00:05:54,440 --> 00:05:55,020
adelante, muchachos.

137
00:05:55,300 --> 00:05:57,300
Esos bloques de cemento no se van a mover
ellos mismos.

138
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
Puaj.

139
00:05:59,280 --> 00:06:01,960
Amigo, extraño los días en que no teníamos
para mover bloques de hormigón.

140
00:06:02,280 --> 00:06:04,800
Extraño los días en los que no teníamos que hacer
El trabajo del Musculoso.

141
00:06:05,060 --> 00:06:07,201
Y extraño el
forma en que Musculoso me haría sonreír

142
00:06:07,202 --> 00:06:10,200
con su genial sentido del humor después de un
larga jornada de trabajo.

143
00:06:10,400 --> 00:06:12,280
Amigo, tenemos que rogarle que regrese.

144
00:06:15,260 --> 00:06:17,300
Mitchell, tienes visitas.

145
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
Hola, musculoso.

146
00:06:20,340 --> 00:06:22,060
Eh, un segundo.

147
00:06:24,140 --> 00:06:25,140
Nota enviada.

148
00:06:25,300 --> 00:06:26,780
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

149
00:06:26,980 --> 00:06:28,176
Amigo, Musculoso, tienes que volver.

150
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
Realmente necesitamos tu espalda.

151
00:06:29,260 --> 00:06:30,420
¿Quiénes son estos tipos, Mitchell?

152
00:06:32,060 --> 00:06:34,880
Randy, Andy, Kill, conozcan a mis antiguos compañeros de trabajo.

153
00:06:35,280 --> 00:06:37,260
Mardoqueo, Rigby y Cincos.

154
00:06:37,580 --> 00:06:39,120
hermanos Park, hermanos Q.

155
00:06:39,240 --> 00:06:40,080
¿Parque hermanos?

156
00:06:40,200 --> 00:06:42,800
Más como hermanos que abandonaron la universidad,
¿Estoy en lo cierto?

157
00:06:45,280 --> 00:06:47,840
Pero en serio, muchachos, eso es un poco
duro.

158
00:06:48,140 --> 00:06:50,260
Bueno, Mitchell, vinimos a anunciar el
buenas noticias.

159
00:06:50,500 --> 00:06:53,600
A partir de hoy, estás siendo oficialmente
ascendido a corporativo.

160
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Vaya, ¿en serio?

161
00:06:55,120 --> 00:06:56,520
Bueno, creemos que estás listo.

162
00:06:56,521 --> 00:06:59,100
Sí, naciste para este trabajo.

163
00:06:59,260 --> 00:07:00,280
¡Guau!

164
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
No lo sé, Musculoso.

165
00:07:02,040 --> 00:07:04,040
¿De verdad quieres estar atrapado en una caja?
todo el dia?

166
00:07:04,280 --> 00:07:05,280
Éste no eres tú.

167
00:07:05,500 --> 00:07:08,040
Sí, olvida este lugar y vuelve a
El parque ya.

168
00:07:08,260 --> 00:07:10,600
Y levantar tuberías pesadas por el resto de mi
vida?

169
00:07:10,820 --> 00:07:11,820
Olvídalo.

170
00:07:11,860 --> 00:07:15,780
Por una vez, encontré un lugar que
Me aprecia por algo más que mi cuerpo.

171
00:07:16,000 --> 00:07:17,680
Pensé que ustedes estarían felices por mí.

172
00:07:17,780 --> 00:07:19,240
Pero Musculoso, te extrañamos.

173
00:07:19,380 --> 00:07:20,400
Te extraño.

174
00:07:20,600 --> 00:07:21,640
Por favor vuelve.

175
00:07:22,000 --> 00:07:23,180
Ha tomado su decisión.

176
00:07:24,220 --> 00:07:26,080
Bueno, felicidades por convertirse en una empresa.

177
00:07:26,081 --> 00:07:28,240
Te dejaremos con tus nuevos amigos,
entonces.

178
00:07:31,620 --> 00:07:35,961
Bueno, ahora que te deshiciste de esos perdedores,
Tenemos que mostrarle su nueva oficina.

179
00:07:36,920 --> 00:07:37,480
¡Vaya!

180
00:07:37,481 --> 00:07:38,481
¿Ese es Ron?

181
00:07:38,700 --> 00:07:41,160
Este tipo definitivamente no se saltó el día de las piernas.

182
00:07:45,520 --> 00:07:46,080
¡CORRER!

183
00:07:46,320 --> 00:07:47,420
¿Qué es esto?

184
00:07:47,720 --> 00:07:49,880
El generador de rueda de hámster gigante que
impulsa OmniTech.

185
00:07:50,040 --> 00:07:51,840
Los cuerpos de nuestros drones de oficina son débiles.

186
00:07:51,841 --> 00:07:55,940
Tu fuerza brutal mantendrá la rueda
moviéndose para hacer funcionar el generador de energía de OmniTech.

187
00:07:56,260 --> 00:07:59,280
Entonces, sólo me querías por todo mi cuerpo.
¿a lo largo?

188
00:07:59,600 --> 00:08:00,780
Sí, Mitch.

189
00:08:02,980 --> 00:08:03,580
Sí.

190
00:08:03,980 --> 00:08:06,840
¡Ahora súbete al volante y empieza a CORRER!

191
00:08:07,660 --> 00:08:08,220
Sí.

192
00:08:08,260 --> 00:08:11,700
O de lo contrario no trabajaremos, trabajaremos, trabajaremos,
trabajo, trabajo, trabajo.

193
00:08:11,940 --> 00:08:13,220
¿Cuál es el trato, chicos?

194
00:08:13,520 --> 00:08:15,200
Suenas como...

195
00:08:16,220 --> 00:08:17,220
¡Robots!

196
00:08:18,040 --> 00:08:19,160
¡Marca Rodas!

197
00:08:19,520 --> 00:08:20,520
¡Ayuda!

198
00:08:21,180 --> 00:08:22,180
¡Vamos allí!

199
00:08:22,420 --> 00:08:23,576
¡Tendremos tres de ellos!

200
00:08:23,600 --> 00:08:25,220
¡Es hora de cerrar sesión!

201
00:08:26,100 --> 00:08:27,460
¡Ataque de drones de oficina!

202
00:08:29,180 --> 00:08:30,460
¡Alerta de intruso!

203
00:08:30,720 --> 00:08:31,960
¡Alerta de intruso!

204
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
¡Alerta de intruso!

205
00:08:35,600 --> 00:08:36,760
¡Alerta de intruso!

206
00:08:37,740 --> 00:08:38,820
¡Alerta de intruso!

207
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
¡Alerta de intruso!

208
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
OmniTech!

209
00:08:43,520 --> 00:08:45,320
¡Ciegos de la torre!

210
00:08:50,240 --> 00:08:51,520
¡Devuélvenos a nuestro amigo!

211
00:08:51,800 --> 00:08:52,120
¡No!

212
00:08:52,320 --> 00:08:53,700
¡Lo necesitamos para su cuerpo!

213
00:09:07,460 --> 00:09:08,460
¿Eh?

214
00:09:09,800 --> 00:09:11,160
¿La computadora central?

215
00:09:11,500 --> 00:09:14,720
Voy a tener que usar mi inteligencia para hackear
en ello.

216
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
Entendido esto.

217
00:09:17,620 --> 00:09:18,180
¡Basta!

218
00:09:18,480 --> 00:09:18,920
¡La cámara!

219
00:09:19,360 --> 00:09:20,540
¿Lo que está sucediendo?

220
00:09:28,360 --> 00:09:29,940
Casi lo tengo.

221
00:09:33,000 --> 00:09:33,680
¿Qué?

222
00:09:33,940 --> 00:09:37,200
Felicitaciones por piratear el solitario informático.
genio!

223
00:09:37,640 --> 00:09:41,200
Vuelve a esa rueda de hámster y corre.
¡saco de carne!

224
00:09:41,400 --> 00:09:43,040
¡Nunca serás inteligente!

225
00:09:44,660 --> 00:09:45,980
¡Inteligente esto!

226
00:09:48,940 --> 00:09:49,940
¡Oh, no!

227
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
No puedo correr lo suficientemente rápido con mi robot débil
piernas!

228
00:09:59,420 --> 00:10:01,260
¡Este lugar va a explotar!

229
00:10:15,160 --> 00:10:16,160
Vaya.

230
00:10:16,460 --> 00:10:17,980
Masacre corporativa.

231
00:10:18,200 --> 00:10:19,900
Gracias por ayudarme, chicos.

232
00:10:20,160 --> 00:10:22,400
Eso se intensificó muy rápidamente.

233
00:10:22,401 --> 00:10:24,720
Sí, realmente esquivaste una bala con eso.
uno.

234
00:10:24,880 --> 00:10:28,080
Todavía desearía poder demostrar que soy más
que simplemente un hombre musculoso.

235
00:10:28,640 --> 00:10:30,660
Quizás no soy tan inteligente como pensaba.

236
00:10:31,040 --> 00:10:32,140
Oh, eres inteligente.

237
00:10:32,400 --> 00:10:33,880
Simplemente un tipo diferente de inteligencia.

238
00:10:34,340 --> 00:10:36,640
Sólo tienes que encontrar tu propia manera de
mostrándolo.

239
00:10:36,720 --> 00:10:41,240
Creo que tengo una idea más que
demostrar que soy inteligente.

240
00:10:41,241 --> 00:10:44,880
Pero en serio, amigos, revisé su
computadora, ¿verdad?

241
00:10:45,200 --> 00:10:48,000
Y le dije que tiene un virus bastante malo.

242
00:10:48,480 --> 00:10:50,720
¿Sabes quién más tiene un virus bastante malo?

243
00:10:51,100 --> 00:10:52,360
¡Mi placa base!

244
00:10:54,220 --> 00:10:55,820
Bueno, al menos es fuerte.

245
00:10:55,821 --> 00:10:55,940
Hasta la vista.

246
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
Mmm.

247
00:11:06,460 --> 00:11:07,460
Hasta la vista.

248
00:11:14,360 --> 00:11:16,460
Hay muchas respuestas de compromiso.